Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sultan'ımızın Konstantiniyye'deki gözü sana bir isim getirecek.
Bu isim...
...Tapınakçıların casusudur.
Şeytanın ta kendisidir.
Maksadı topraklarımıza Haçlı ordularını girdirmektir.
Sultan'ın Konstantiniyye'deki gözünü iyi tanırım.
Tapınakçıların casusunu öldürmeden Karacahisar'ı fethedemeyiz.
Nerede bulacağım onu?
(Ok sesi) -Ah!
Nerede?
(Ertuğrul) Nerede?
Hanlı...
...Pa-pazar...
Bu kalabalıkta Sultan Alaeddin'in casusunu nasıl tanıyacaksın abi?
Gözlerin senden olanı tanımaz.
Gönlün de seninle yüreğini bilmezse...
...cengi çoktan yitirmişsindir kardeş.
Beyim...
...bakalım burada pusatımızın kısmetine ne düşecek.
Konstantiniyye'deki ahmaklar...
...nasıl olur da kimliğimi Sultan'ın casusundan saklayamaz?
(Müzik - Kilise müziği)
Tapınak Şövalyesi olduğumuzu bilmiyor ama Efendi Simon.
Haçlı Ordusu'na, Papa'ya hizmet ettiğimizi biliyorlar ama.
Bu kesinlikle büyük Üstat Benedictus'un suçudur.
Bunun bedelini ödeteceğim.
Bunun bedelini onlara ödeteceğim!
İlk fırsatta bu hadiseyi Tapınak Şövalyelerinin...
...yüce konseyine götüreceğim.
Ahmaklıkları yüzünden neler olacağını düşünmezler mi ha?
Ya İznik'ten Konya'ya kadar kolları uzanan yapımız çökerse?
Ya Sultan Alaeddin'in ordusu Haçlı Ordusu'ndan önce gelip...
...bu toprakları fethederse?
Lanet olsun!
Kim olduğunu bile öğrenemedik.
Ne yapacağız Efendi Simon?
Hıh.
Konstantiniyye'den gelen adamı yakalarsak...
...her şeyi çözebiliriz değil mi?
(Müzik - Gerilim) (At nalı sesleri)
(At kişneme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Benim altınlarım yetmedi...
...şimdi obanın altınlarına mı göz diktin?
Ben ne obanın hakkını ne de senin hakkını yedim.
(Ural) Ticaretin kaidelerini benden daha iyi bilirsin baba!
Obanın ticaretini benim omuzlarıma yüklediğin andan itibaren...
...dişimle tırnağımla çalışıp otağını altınla doldurdum!
Bunu bilirim.
Gerisi sizin meselenizdir.
(Ural) Belli ki...
...bu it ölmeden önce söyledikleriyle sizi ikna etmiş.
Kararınızı verip cezamı kesmişsiniz.
Şövalye kılığına girmiş bir casustan başka ne beklenirdi ki?
Elbette dilsizsin!
Bunu Tristan'a verin!
İbret direğine assın.
Madem dilinden anlamıyoruz...
...o halde anlayanı buluruz.
Türkler şehitlerini ortada bırakmaz.
Bilgiyi getirdiği kişi mutlaka onu almaya gelecektir.
Ertuğrul Bey'im...
...günlerce dağda ormanda av yapıp durduk.
Evimizi dağlar bildik.
Mallarımızın postlarıyla bize bulabildiğin buğday bu mu?
Devamı gelecek Kara Bey, merak etmeyesin.
Hele bir soluklanalım, konuşuruz, sabredin.
Daha ne kadar sabredeceğiz beyim?
Artık bıçak kemiğe dayanmıştır.
(Müzik - Gerilim)
Beni bağışlayın!
-(Erkek) Bu kim ya? -(Erkek 1) Bu bizden değil. Kim bu?
Ertuğrul Bey'iniz...
...buğday alacağı altınla...
...köle pazarından beni satın almış, canımı kurtarmıştır.
(Müzik - Gerilim)
Lakin...
...ben bu iyiliğin altında kalmam.
(At kişneme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Babamın bu meseleyi öğrenmesi hiç iyi olmadı Çolpan.
Hiç iyi olmadı.
Babam bunu kimden öğrenmiş olabilir?
Bu iş...
...Toktamış'ın başının altından çıktı.
Gayrı vadesi doldu.
(Müzik - Gerilim)
Bu gece Toktamış'ı yemekte...
...toprağın ellerine yolcu edeceğiz.
(Müzik - Gerilim)
Beyim, ya Sultan-ı yiğit ölürse?
Ya peşine düşeceğimiz adamın kim olduğunu öğrenemezsek?
Onu o pazardan canlı ya da ölü çıkarmaktan...
...başka şansımız yoktur Turgut.
(Müzik - Gerilim)
Bugün bana yaşattığın o utanç verici mesele yüzünden...
...birtakım tedbirler almayı lüzumlu gördüm.
Hâlâ bir kansızın dediklerine mi inanırsın?
Sen ne diyeceğimi gayet iyi bilirsin Ural.
Şimdi sana bildiğin şeyleri söyleyeceğim.
(Çığlık sesi)
Toktamış!
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
(Müzik - Gerilim)
Toktamış.
(Müzik - Gerilim)
Toktamış!
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Çığlık sesi)
(Nefes sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(At nalı sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(At kişneme sesi)
(Dövüş sesleri) (Kılıç sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Dövüş sesleri) (Kılıç sesleri)
(At kişneme sesi)
(Alev sesi)
(At kişneme sesi)
(Dövüş sesleri) (Kılıç sesleri)
(Ok sesi) -Ah!
(Dövüş sesleri) (Kılıç sesleri)
(Ok sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Gerilim)
(Çığlık sesi)
(Dövüş sesleri) (Kılıç sesleri)
(Ok sesi)
(Dövüş sesleri) (Kılıç sesleri)
(Ok sesi)
(Dövüş sesleri) (Kılıç sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Dövüş sesleri) (Kılıç sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi) (Kapı gıcırtısı sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Köpek havlama sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesleri)
(Müzik - Kilise müziği)
Abi, iyi misin?
Zırhım olmasaydı cennette olacaktım Maria.
Vazifemi yerine getiremediğim için sonsuza dek acı çekecektim cennette.
Sultan Alaeddin'in casusu kaçtı.
Onun yalnız olmadığını...
...etrafımızın hainlerle dolu olduğunu da görmüş olduk.
Yüzlerini görebildiniz mi?
(Maria) Ben göremedim.
Yüzlerini değil ama marifetlerini gördük.
Bu bile hatırı sayılır bir kazanç bizim için.
Ama şövalye kaçtı.
Merak etmeyin.
Onu vurdum.
(Maria) Yediği bu okla yaşaması imkansız.
(Müzik - Kilise müziği)
Sen benim meleğimsin Maria.
(Baykuş sesi)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
İyi misin beyim?
İyiyim Turgut, iyiyim.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik)
Tristan denilen iblis...
...onu fena ezmiş beyim.
Bu onun marifeti değil Turgut.
Ona merasim töreni düzenlemek kalmış.
Casustan tüm bilgileri aldılarsa...
...biz de açığa çıkmış olabiliriz beyim.
Bu casuslar kolay lokma değildir.
Yutmaya çalışanın boğazında kalır.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Ötmediği için bu hale getirmişler.
Yani bizim sırrımız hâlâ sırdır.
Eyvallah beyim.
Hadi bismillah.
(Müzik - Gerilim)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Beyim, beyim, bu damga nedir?
Düşmanımızın ismidir.
Kimdir beyim?
Vaftizci Yahya.
(Müzik - Gerilim) (Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Keçi sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Keçi sesi)
(Müzik - Kilise müziği)
(Müzik - Gerilim)
Yüce Tanrım...
...ben kulun Vaftizci Yahya.
İsa'nın sadık hizmetkârı.
Kutsal yolculuğumda...
...oğlun İsa'nın kölesi olacağım.
Kudüs'ü...
...Meryem Ana'mızın kutsal topraklarını...
...Müslümanlardan alacağım.
Süleyman Mabedi'ni yeniden inşa edeceğim.
Ve Simon...
...İsa'ya söz verdi.
(Maria) Tanrım, ben seninle birlikte...
...zindana da ölüme de giderim.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
Geçin şöyle.
(Müzik)
(Çığlık sesleri)
(Rabarba)
Şişt!
(Rabarba)
Sesi kes!
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Bozkırın yiğit savaşçıları.
Tatarların...
...tunç yürekli aslanları.
Dün gece...
...beyimize, obamızın ulusuna...
...onun...
...biricik evlatlarına...
...haince saldıran bu deyyus...
...gerektiği şekilde hak ettiğini bulmuştur.
Candar Bey'imiz, obamız boylansın...
...obamız soylansın...
...onun bereketi artsın deyu...
...canla başla mücadele ederken bu it...
...onu sırtından hançerlemeye çalışmıştır.
Her kim Candar Bey'imizin otağına saldırırsa...
...ölümü korkunç olacaktır.
Candar Bey'imizin otağına saldıran bu it...
...ibreti alem için burada asılı kalacaktır.
Obamıza düşmanlık eden onun gözlerinde kaderini görecektir.
Hah!
(Müzik)
(Müzik - Ney)
Bozkırın dehlizlerinde...
...çakallar bana pusu kurduğu vakit...
...yüreğini vermişti.
Ulu çınarların gölgesinde...
...kan kardeş olmaya ant içmiştik.
Nice cenkte Azrail'le boğuştuk.
Avradımı, evlatlarımı...
...ona emanet edip akınlara gittim.
Bana bu ihaneti...
...nasıl yapar ha?
Ellerini getir baba.
İnsanoğlu çiğ süt emmiş derler.
Yer yarılsa...
...gök çökseydi de bu geceyi yaşamasaydım.
Uçmaz kara bu ihanet.
Tüm hayatımı elimden aldı kızım.
Toktamış bu saldırıyı bir gaye uğruna yapmıştır baba.
Bu hedefinin ne olduğunu ortaya çıkarmalıyız.
Bunu anlamak için...
...canımı bile verirdim benim yiğit kızım.
Canım.
O cesedi ortada koymasaydın keşke beyim.
Bey dediğin...
...bir taşla üç kuş vurmasını bilecek.
Toktamış'ın ölümüyle...
...baş kaldıracaklar.
Şimdi...
...babam da...
...boyun eğmesini bilecek.
Kendinden ve benden başka hiç kimseye güvenmeyecek.
Simon...
...bir gün sırrını ifşa ederse?
O vakit onu da Azrail'le tanıştırmasını biliriz.
Çolpan'ım, sen bunları niye dert edersin?
Sen varken kapıma dert mi dayanır Ural'ım?
Sadece içimde bir ses o ceset ortada kalmamalıydı der.
Sana vesvese veren o kör iblise söyle...
...kalan gözünü de almasını bilirim.
Kilimler ne alemde?
Senin için en iyi kilimleri en âlâ halıları yüklettim.
O Venedikli keferelere öyle bir oyun edeceğim ki...
...gık demeden altın keselerini avucuma bırakacaklar.
Akşam da babamın ellerine tek tek sayacağım o altınları.
O zaman da Toktamış'ın hüznünü unutacak.
Toktamış'ın yasını tutan Candar Bey'imizi yalnız koymayalım.
Benimle pazara gelsene.
İyi olur beyim.
Benim de alacaklarım vardı.
Şimdi yarını tımar edeyim.
Baba.
Ben senden destur almadan Aliyar abimi obaya çağırdım.
Nicedir hasrettim.
Anan gibisin Aslıhan.
Oyun kurma peşindesin.
Aliyar abime obanın ihtiyacı var.
Aliyar şimdi...
...savaşçılığını yitirmiş bir tatardır kızım.
Kalem tutan el, pusat tutmazmış derler.
(Kapı açılma sesi) (Kapı gıcırtısı sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Kilimler hazır mı?
(Ural) Hazırdır beyim.
Çolpan Hatun hepsini hazır etti.
Aslıhan seninle gelecek.
(Müzik - Gerilim)
Çolpan Hatun yardımcı olacaktı beyim.
Candar Bey'imi duymaz mısın Ural'ım?
Baban belli ki beni yanında görmek ister.
Venedikliler kilimler hakkında bir şey sorarlarsa...
...Aslıhan seninle olsun isterim.
Ne de olsa bir hatun olarak...
...kilimleri senden çok daha iyi tanır.
(Müzik)
(Şahin sesi)
(Bıçak bileme sesi)
(Ortam sesleri)
(Gülme sesleri)
Olmaz Artuk Bey, böyle olmaz.
Ne zamandır nice zorluklara göğüs gerdik.
Ertuğrul Bey'imizin sözünü buyruk bildik.
Lakin Oğuz'un töresini unutmuştur.
Aktuğ Bey doğru der beyim.
Toy talebini reddetmek de ne ola?
Beyimize canımız fedadır Artuk Bey.
Lakin toy istemek beylerin en tabii hakkı olduğu gibi...
...toy isteğini kabul etmek de oba beyinin vazifesidir.
Ertuğrul Bey bizimle birlikte töreyi de yok saymıştır.
(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesleri)
Ey Kayı'nın yiğit beyleri, toyumuzun uluları...
...söyledikleriniz doğrudur.
Doğrudur. Lakin bir de beni dinleyesiniz.
Bilirim ki hepiniz obanın iyiliğini düşünür...
...çocuklarınızın, çadırınızın akıbeti için tasalanırsınız.
(Artuk) Obamızın da zor günler geçirdiği hepimizin malumudur.
Lakin yüce Allah Kuran'da...
..." O zorlukların ardında kolaylık vardır." buyurmuşlardır.
Rum diyarına yola çıktığımızdan beri...
...dert ve darlık çekmediğimiz günümüz olmamıştır.
Akıbetimiz böyle gideceğe benzer Artuk Bey.
Lakin bunun sorumlusu bizler değiliz. Bunu da böyle bilesin.
(Artuk) Demir dövülmeden kılıç olmaz.
Bugünler de bizim pusat olma yolunda çektiğimiz çilelerdir.
Lakin bilesiniz ki çilenin en büyüğünü çeken beyimizdir.
(Artuk) Bizler çadırımızdaki sıkıntıya dayanamayıp, nefsimize yenik düşerken...
...o, bütün obanın sıkıntısıyla karşı karşıyadır.
Toy talebini reddetmesi de bu sıkıntının...
...ne denli büyük olduğunu gösterir.
Velhasılıkelam biliriz ki pusata er gerek.
Ere devlet gerek.
Devlete han gerek.
Hana ise töre gerektir.
(Hep bir ağızdan) Doğru.
Doğrudur Artuk Bey'im.
Töre devletin canıdır.
Töresiz devlet cansız beden demektir.
Nasıl ki bir devlet töresiz yaşayamıyorsa...
...bir beylik nasıl yaşasın, ha?
Bilirsiniz ki...
...yeri tutan dağdır.
Obayı tutan beydir.
Bunu da en iyi beyimiz bilir.
Ertuğrul Bey'im tez vakitte toyu toplayıp...
...üstüne düşeni yapacaktır inşallah.
(Hep bir ağızdan) İnşallah.
(Kuş cıvıltısı sesleri) (Ayak sesi)
(Nefes sesi)
Nedir ahval kızım?
Bu mallar pazar yoluna at vurmaya değmez.
Demek ahvalimiz kötü.
Kilim toplamaya ikna edemediğimiz bu ahali...
...cenge nasıl ikna edeceğiz?
(Nefes sesi)
Ertuğrul bir an önce obaya dönmeli.
(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesleri)
(Ayak sesleri)
Artuk Bey geliyor ahaliyle. Hadi hayırlısı.
(Müzik)
(Ayak sesleri)
Mesele kilimler değilmiş Hayme Hatun.
Beyimizin toy yapmamasına içerlemişler.
Kayı Obası ne kadar nazlı olmuş böyle.
Bunlarla toy değil, düğün bile yapılmaz.
(At nalı sesleri)
Abi!
(At kişneme sesi)
Şükürler olsun sağ salim dönebildiniz. Av nasıl geçti?
Bereketli geçti Dündar'ım.
(Müzik)
Kolay gele Halime Hatun.
Eyvallah beyim.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Lakin yeteri kadar kilim toplayamadık.
Gönlünü ferah tut.
Ben boyumu tanırım.
Ellerinde avuçlarında ne varsa getireceklerdir.
(Müzik - Duygusal)
Beyim, bilirsin iki oğlum da sana hep inandık.
Neyim varsa yoluna verdim.
Bu yetim torunumla elimizde kalan son kilim.
Bu da sana feda olsun.
-(Ertuğrul) Sağ ol hatun. -Al.
Kayı, senin gibi şerefli hatunların omuzlarında yükselecektir.
Sağ olun paşam. Allah razı olsun.
(Müzik - Duygusal)
Ertuğrul Bey, bu artık senin de, bizim de son şansımız.
Eğer bu sefer de başaramazsan...
...gayrı bizi bu topraklarda tutamazsın, bilesin.
(Müzik)
Samsa!
Buyur beyim.
Kilimleri toplayın.
Emredersin beyim.
Siz de benimle gelin.
İstişare edeceğiz.
-Eyvallah beyim. -Eyvallah.
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Dün gece Tapınak Şövalyelerinin rezil olduğu gündür.
Tuzağa düşürmeye çalıştığımız düşman, oyunumuzu bozdu.
Şimdi ne yapacağız Efendi Simon?
Önce düşmanımızın kim olduğunu öğreneceğiz.
Bu seferki düşmanımız bizim gibi sır vermez.
İlk defa dişimize göre birilerini bulduk.
(Müzik)
Düşman ser verip sır vermez beyim.
Beyim, bu sene de kısmetimize bu gelmiştir.
Lakin sandığımız kadar zeki değiller.
Ellerinden büyük bir balığı kaçırdılar beyim.
Suyun deli akanında değil...
...derinde gideninde boğulursun Turgut'um.
Eyvallah Artuk Bey.
Biz Noyan'la cenk ettik beyim.
Bunlar yanında hafif kalır.
Noyan'ın kim olduğunu biliyorduk Turgut.
Düşmanın bile yiğidi bir başkadır.
Lakin bunlar tam namussuz.
Onu nasıl tanıyacağız?
Bir defa geldi. Bir daha gelecektir.
O da bizim kim olduğumuzu merak ediyordur.
Pazara giren herkes takip edilmeli.
Kimin ne adım attığından haberimiz olacak.
Çok para kazanan, durup dururken ticari faaliyet gösteren...
...cenk etme kabiliyeti olan herkesi yakından takip edeceksiniz.
Müslümanları bana bıkan.
Diğer milletler de bende.
Burada özellikle Tristan'ı yem olarak kullanacağız.
Mutlaka onu yakalamaya geleceklerdir.
Elimizde sadece bir isim var.
Vaftizci Yahya.
Evvela o köle tacirini ele geçirmeliyiz.
O, bizi ona ulaştıracaktır.
Bunun için Dumrul'u görevlendiresin Turgut Alp.
Eyvallah beyim.
Lakin...
...Tristan'ı da yem olarak kullanıp...
...bizi tuzağa çekmek isteyebilirler.
Turgut kardeşe bak hele.
Kafası zehir gibi mübarek.
Maşallah kardeşime, maşallah.
(Müzik)
Doğru dersin Turgut Alp.
O yüzden karda yürüyüp izini belli etmemeli Dumrul.
Sadece bilgi toplamalı.
Herkesi takip edeceğiz.
Tacirleri, oraya girip çıkan müşterileri...
...ahaliyi, herkesi.
Onlar da bizi takip edeceklerdir.
Bakalım yolumuz nerede kesişecek.
Şimdi...
...kilimleri yükleyip yola koyulmanın vaktidir.
Venedikliler bizi bekler.
Eyvallah beyim.
(Müzik)
Beyim...
...maazallah kilimleri satamazsak ahalinin umutları kırılacaktır beyim.
Ne yapıp edip o kilimleri satacağım Artuk Bey.
Aksi taktirde obaya dönecek yüzüm olmaz.
Eyvallah beyim.
Beyim, bir de sizden Haçaturyan'ı dinlemenizi isteyeceğim.
Hayrola?
O bize Allah'ın bir lütfu olabilir.
Gelsin o vakit.
(Müzik)
Buyur.
Seni dinlerim.
Ertuğrul Bey'im...
...daha önce de dediğim gibi...
...bana yaptığın iyiliğin altında kalmam.
Artuk Bey'ime anlattım.
Benim bir planım var.
Bir dere...
...nehrin tam başında bir top çam...
...nehrin içinde bozki, bozki...
...altın altın, altın kaynar.
(Haçaturyan) Eğer Ertuğrul Bey'im...
...bana gerekli aleti edevatı sağlarsan...
...ben o altını çıkartırım.
Nedir sana gerekenler?
Uzun uzun hurçlar, ondan sonra balyoz, deleceğiz dağı.
(Haçaturyan) Elek.
İyi o vakit.
İhtiyaçların neyse pazardan alalım.
(Müzik)
Kilimleri ön tarafa yığın.
Venediklilere satılınca taşıması kolay olsun.
Sen de, ağabeyim de fazla eminsiniz Venediklilere malın satılacağı hususunda.
Ben Ural Bey'in her işinden eminim.
Peki Toktamış'ın hainliğinden de emin misin?
Benim için Ural Bey'ime kılıç çeken herkes haindir Aslıhan Hatun.
Her şey hazır mı?
Hazırız beyim. Hayvanlar da hazır.
Ne vakit derseniz malları çıkarabiliriz.
Güzel.
Bunca malı getirdik. Ya satamazsak abi?
Bu pazarda Ural Bey'in satamadığı mal yoktur.
(Müzik)
O vakit Venedikliler beni bekler.
Ben de geleceğim.
Benim Simon'la görüşecek özel bir meselem var.
Batuhan daha sonra seni içeri alacak.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Sevgili dostum Simon.
İşte seni bu yüzden severim.
Dün gece pazarda fırtınalar kopmuş...
...senin umurunda değil.
Ruhumu dinlendiriyorum.
Toktamış'ın bu dünyadan göçü beni fazlasıyla mutlu etti.
Artık çil çil altınları sandıklarımıza doldurmamıza kimse mani olmayacak.
(Müzik)
Bu sefer yarı yarıya yok Simon Efendi.
Ne demek bu?
Sayende tereyağından kıl çeker gibi Toktamış'tan kurtuldum.
Ancak babamın gözündeki eski itibarımı...
...tekrar kazanana kadar...
...biraz sabredeceksin.
(Müzik)
Pazar hakkının onda birini al...
...aradan çekil.
Sende bu hinlik olduktan sonra babanın gözündeki itibarını kazanman mümkün değil.
Üstelik...
...kardeşin Aliyar obaya geldikten sonra...
...baban bütün işlerin sorumluluğunu dürüst kardeşine teslim edecektir.
Gözlerini otağımdan uzak tut.
Yoksa bir daha dünyanın güzelliklerini göremezsin!
(Müzik - Gerilim)
(Gülme sesi)
Sakin ol benim sevgili dostum.
Benimki dostça bir tavsiye.
Kaldı ki...
...güzellik detaylarda gizlidir.
İşte siz Türkler bu yüzden kadın ruhundan anlamıyorsunuz.
Bu kolye...
...Çolpan Hatun'u fazlasıyla mutlu edecektir.
Ve benim sevgili ortağım...
...mutlu bir kadın...
...güçlü er demektir.
(Müzik - Gerilim)
Hey ademoğlu...
...atan olan Kabil'in hainliğinden...
...hiçbir vakit vazgeçmedin.
Gönlünüz müsterih olsun beyim.
Siz bir haine gereken cezayı verdiniz.
Verdim de...
...ihanet edenler anlamış mıdır Çolpan?
(At nalı sesleri)
(Müzik - Hareketli)
Beyim, Aliyar Bey'im geliyor.
(Müzik - Hareketli)
(Müzik - Ney)
Aslıhan geleceğini söylemişti ama bu kadar tez beklemezdim evladım.
Hoş geldin, hoş geldin.
Aslıhan bacım tez gel deyince...
...gönlüme bir ateş düştü baba.
Sana bir şey oldu sandım.
Çok şükür sıhhattesin.
Çok şükür.
Hoş geldin Aliyar Bey'im.
Hoş bulduk yengem.
Hoş bulduk.
(Müzik)
Babam.
Bu Toktamış Bey'im değil midir?
Ne oldu ona baba?
Kim kıydı canına?
(Aliyar) Baba.
Bu ne hâl?
İhanetinin cezası kesildi.
Ne ihaneti?
Dün beni ve ağabeyini öldürmeye kalktı.
Nasıl olur baba?
O senin kan kardeşindi...
...yoldaşındı.
Evlat.
Kaderde kan kardeşimin ihaneti görmek de varmış.
Ural Bey'im ibretiâlem olsun diye bırakmıştır.
(Müzik - Duygusal)
Babam.
Ruh bedene rabbimin emanetidir.
Cezayı keseceksen ruha keseceksin, bedene değil.
Babam.
Eğer müsaaden varsa...
...bize yakışan şekilde yıkayıp defnedelim.
Sana intikamını bile adaletle almak düşer beyim.
Adaletle.
(Müzik)
(Candar) Eyvallah evlat.
Yıkandıktan sonra cenaze namazı kılınmadan...
...defnedilsin.
(Müzik - Ney)
Kutluca, gel.
(Müzik)
Venedikli tacirleri sana ben getirdim.
Kazandığımız altınlar da yarı yarıya demiştik.
Biraz sabırlı ol Simon Efendi.
Bu sahipsiz topraklarda borumuz ötmeye başladığında...
...hakkın olanı fazlasıyla alacaksın.
Ricardo.
(Gülme sesi)
Sevgili dostum.
(Gülme sesi)
Tanışmanı istediğim yiğit Çavdar Bey'i Ural Bey.
Açın.
(Müzik)
Her kilim için iki altın veririm.
Üç altından aşağı bırakmam.
Üç altın edecek ne var bu kilimlerde?
-Kilimlerimiz... -Bir kere...
...daha iyisini bulamazsın.
(Ural) Daha iyisi olmadığı gibi...
...bu kilimleri almak için...
...günlerce yol tepeceksin.
Ayrıca Konstantiniyye'ye seni götürecek olan geminin de...
...fazla beklemeyeceğini bilirim.
Yani ne senin vaktin var...
...ne de benim bu kilimleri ucuza satacak halim.
Hı?
Konuştuklarımızı unutmuşa benzersin Ural Bey.
Ben son sözümü söyledim Simon Efendi.
Tezgahımda sizlerden haber bekliyoruz.
Toplayın.
Fikrinizi değiştirirseniz beni nerede bulacağınızı biliyorsunuz.
(Müzik)
Bu mu bana verdiğin söz Simon?
Sana güvenip yolumu değiştirip geldim.
Kapa çeneni Ricardo.
Bir çaresini bulacağım.
Abi.
Kilim başına üç altın da nereden çıktı?
Babamla böyle mi konuştuk?
Obaya elimiz boş dönersek babam ne der?
Anlamadığın işlere burnunu sokma Aslıhan.
Senin işin kilim yapmak, benim de satmak.
Adamlar bu kilimleri almaya mecbur.
Onları silkelemeden Konstantiniyye'ye yollayacak kadar ahmak mı sandın beni?
Köpek gibi ayağıma kadar gelip...
...çil çil altınları avuçlarıma sayacaklar.
(Müzik - Gerilim)
(Aliyar) Bismillahirrahmanirrahim.
(Aliyar) Kanda pıhtı çokluğu.
Kıpkızıl gözler.
Dili çivit mavisine varan bir renk.
Pul pul dökülen deri.
(Nefes sesi)
Sana ne içirdiler?
(Şofar sesi)
Ey İsa'nın çilekeş kulları.
Ey Musa'nın tacir evlatları.
Ey Muhammed'in yiğit savaşçıları.
Simon der ki bu pazarda...
...tüm tacirlerin malları...
...bana emanettir.
Dün gece pazarımıza musallat olan caniler...
...en kısa vakitte cezalandırılacaktır.
Bu canileri görüp tanıyan var ise...
...hemen bilgi vermelidir.
(Şofar sesi)
(Bamsı) Tepelersiniz, tepelersiniz.
Ya sana gelmezlerse?
Ya kilimleri almazlarsa o vakit babama ne dersin?
Kapa çeneni Aslıhan!
Benim arkamdan kuyu kazanlara biat edecek kadar acımazsın.
Sen ne dersin?
O Toktamış denen ihtiyarla birlik olduğunuzu...
...anlamayacak kadar aptal mı sandın beni?
Elbet bir gün bunun hesabını soracağım senden.
(Müzik - Gerilim)
Bak, bak, bak.
Kayı'nın gözü pek beyi Ertuğrul.
Yanında kölesiyle yine pazara teşrif etmiş.
Nicedir cenk tutmayan kılıcın paslanmış anlaşılan.
Yolunu şaşırmış kuşa dönmüşsün. Hı?
Bu pazarda ayakta kalabilmek zor iştir Ertuğrul Bey.
Rızkı veren Huda'dır.
Pazar gazisi Ural Bey.
Hayatta da ayakta kalmak zordur.
Süleyman Şah oğlu Ertuğrul.
Dediklerimi unutmayasın.
Mallarını başkalarına kaptırmayasın.
(Müzik)
Abimin kusuruna bakma Ertuğrul Bey'im.
Eyvallah Aslıhan Hatun.
(Aslıhan) Kilimleri getirmişsin.
Obada ne var ne yok topladık.
İnşallah satmayı başarabiliriz.
Venedikliler içeride Ertuğrul Bey.
Ağabeyimle anlaşamadılar.
Üç altından daha iyi bir fiyat verirsen...
...kilimlerini satarsın.
Eyvallah Aslıhan Hatun.
(Ertuğrul) Turgut.
Buyur beyim.
Dumrul hazır mıdır?
(Müzik)
Hazırdır beyim.
Haçaturyan.
Buyur beyim.
Ne yapacağınızı biliyorsunuz usta.
Sen hiç merak buyurma beyim.
Ne seni, ne de obanı tehlikeye atmam.
Nasıl dersiniz siz, hadi, inşallah.
Eyvallah.
Ural'ın teklifi çok yüksek.
Sana güvenip buralara kadar geldik.
Siz Venedikliler sadece kendinizi mi tüccar sanırsınız ha?
Biz bir malın değerinin ne olduğunu iyi biliriz Simon.
Ural ise tüm senenin kârını ister.
Ertuğrul Bey.
Hayırdır?
Elimde obamın kadınlarının dokuduğu yüz kilim vardır.
Onları satmak isterim.
Seni Tanrı'nın oğlu göndermiştir.
(Gülme sesi)
Bak Simon bak.
Tanrı bizimledir.
(Müzik)
Kilimlerle birlikte buradayım.
Talipli kimse görüşmeye hazırım.
Kaçadır bunlar?
Beş akçadır.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
Beyim, beyim açız.
Beyim ne olur.
Beyim, açız.
Açız beyim. Allah rızası için.
-Abi Allah rızası için. -Beyim, Allah rızası için.
Beyim.
Selamünaleyküm.
-Beyim, beyim, açız. -Beyim, açız.
Dağılın bakalım hadi, hadi.
Ve aleykümselam.
Hayırdır ya Müslüman, bir derdin mi var?
Bir derdin varsa derman olalım.
Bak, tezgahım burada.
Karnın açsa doyuralım ha?
Yorgunsan dinlendireyim seni.
Var olasın.
Hiçbir derdim yoktur.
Kolay gele.
(Müzik)
Dündar.
Kilimleri açın.
Ah.
Sandığımdan daha gözü açık çıktın Ertuğrul Bey.
Ama unutma...
...pazarımın kuralları var.
Her satışın onda biri benim.
Bilirim.
(Müzik)
Bu kilimler çok iyi Simon. Hiç böylesini görmemiştim.
Venedik'te en az otuz altına satabileceğim iyi mal bunlar.
Ertuğrul Bey.
Ne istersin kilimler için?
Her bir kilim için üç altın.
Yüz kilim için üç yüz altın isterim.
Üç altın edecek ne var bu kilimlerde Türk?
Bu kilimler kadınlarımızın el emeği göz nuru.
Pazarda satılmak için değil...
...kızlarımızın çeyizleri olmak için dokunmuştur.
Gördüğüm en iyi kilimler.
(Ricardo) Orası muhakkak.
(Ricardo) Üç altın meselesine gelince.
Bana zarar ettirirsin.
Bunca kıymetli malı Konstantiniyye'ye götürmenin de bir bedeli var.
Malum ortalık eşkıyadan geçilmez.
O bedeli de ben üstlenirim.
Alplerim Konstantiniyye'de malı istediğin yere götürür.
Başına bir hal gelirse gelip hesabını benden sorarsın.
Anlaştık Türk.
(Müzik)
Pazarın kurallarına uyacağım Simon Efendi.
Onda biri senindir.
(Müzik)
Aksi mümkün mü Ertuğrul Bey?
Hıh.
(Müzik)
Ertuğrul Venediklilerin geldiğini nereden biliyor?
Aslıhan söylemiş abi.
Konuşurlarken duydum.
Dün gece de bana pazarda neler olduğunu sordular.
Hemen Konstantiniyye'ye bir güvercin yolla.
Bakalım bizimkiler Ertuğrul'la ilgili neler biliyorlar.
-(Ertuğrul) Turgut. -Buyur beyim.
Alplerle birlikte kilimleri Konstantiniyye'ye götüreceksiniz.
Emrin olur beyim.
İki adamım da onlarla gidecek.
İyi silahşorlardır.
Misafirimizdirler.
İnşallah kılıçları kınlarından çıkmadan huzurla Konstantiniyye'ye varırlar.
(Müzik)
Simon Efendi.
Ne oldu?
Keferenin aklı başına mı geldi?
Sen yerde oturmuş böyle mağrur krallar gibi ahkâm keserken...
...atının sırtında, ekmeğinin peşinde olanlar cihanın gerçeğini öğrenmişler.
Sense aç gözlülüğün yüzünden olup bitenin farkında bile değilsin.
Sen ne dersin Simon Efendi?
Venedikliler istedikleri kilimleri satın aldılar.
Kim?
Kim o soysuz?
Ertuğrul.
Hem de senin istediğin fiyata sattı kilimleri.
Kilim başı üç altından üç yüz altını aldı.
Benim için değişen bir şey yok.
Ben yine kazanacağımı kazandım.
Ertuğrul, Venediklilerin kilim alacağını nereden biliyordu?
Sen mi söyledin?
Ben değil.
Aslıhan.
Aslıhan mı?
Evet. Kız kardeşin.
Ertuğrul kilimleri Başalpi Turgut'la Konstantiniyye'ye götürmeyi de üstlendi.
Başlarına bir hâl gelirse mesuliyet onda olacak.
Zeki adam.
Ricardo'yu tavlamayı bildi.
Batuhan.
Aslıhan nerede?
Obaya dönerken gördüm beyim.
(Müzik - Gerilim)
Bunlarla gereken ne varsa alırsın Haçaturyan Usta.
Emredersin beyim.
Beyim, Ural Bey gelir.
Sanki hezimetini öğrenmiş.
Ben onunla konuşurum.
Sen işine bak.
(Müzik - Gerilim)
Duydum ki tüm kilimlerini satmışsın Ertuğrul Bey.
Yiğitliğin kadar tüccarlık maharetini de göstermişsin.
Söylediklerini şiar edindim Ural Bey.
Kilimleri de iyi fiyata sattım.
Dişli rakipleri severim.
Dişli rakip yiğidi zinde tutar. Ha?
Ee, sayende biz de daha zinde...
...daha gözü pek olacağız.
Müsaadenle.
(Müzik - Gerilim)
Beyim.
Cezalarını kesecek miyiz?
Dillere destan bir ceza olacak Batuhan.
Pusatın Ertuğrul'un tüm Alplerini...
...kurban eylesin.
Kilimleri ateşlerde cayır cayır yansın.
Hayvanları diri diri yansın.
Böğürtüleri tüm bozkıra yayılsın.
Bizim yaptığımızı bilsinler mi beyim?
Şimdi...
...bilmeyecek.
İntikam alma duygusu...
...onu gebertecek.
Ya Aslıhan Hatun beyim?
Ona ne yapacaksın?
(Müzik)
(Bamsı) Gönder kardeş, gönder.
(Bamsı) Gönder unları kardeş.
Al bakalım.
Kolay gele yiğitler.
Görürüm ki keyfiniz yerinde. Oo, Turgut Alp.
Sen güler miydin hiç?
Bunlar kim?
O iki Venedikli size eşlik edecek.
Onları güvende tutacağından eminim.
Döndüğünde seni hanımızda ağırlayıp...
...yolculuğunla ilgili sohbet etmeyi çok isterim.
(Müzik)
Benim anlamadığım kardeş bu avradın seninle işi nedir?
Belli ki Turgut Alpbaşım avradın aklını başından almış Bamsı.
(Gülme sesi)
Da gidin hadi!
O nasıl söz Dündar Bey?
(Bamsı) Oo, hayırdır usta?
(Bamsı) Bütün pazarı yüklenmişsin.
(Gülme sesi)
Ertuğrul Bey'in istedikleri vardı, onları aldım.
İyi etmişsin.
(Dündar) Beyim obanın ihtiyacı olan erzakları aldık.
(Dündar) Çıkmaya hazırız.
Eyvallah Dündar.
Venediklilerin arabasına kilimleri yükledik beyim.
Yola çıkmaya hazırız.
Yolun açık olsun Turgut Alp.
Eyvallah beyim.
Eyvallah kardeşler.
(Müzik)
Beyim, ben de istediklerini aldım.
İyi o halde.
De haydi yola koyulalım.
Eyvallah beyim.
(Müzik)
Kaderin çarkı yine dönmeye başladı.
Bakalım bu kez kim altında kalacak.
Ural kilimlerin Konstantiniyye'ye ulaşmasına izin vermeyecektir.
Ural'da bu hırs varken Turgut Alp'in işi zor.
Kutsal ruh yardımcısı olsun.
Ne o sevgili kardeşim?
Güçlü ağlarına Turgut Alp'i mi düşürmek istersin?
Yanılıyorsun Efendi Simon.
Ağlarım yalnızca kutsal davamıza hizmet eder.
Bunu duyduğuma sevindim.
Yakında Turgut Alp'ten geriye bir avuç gül kalacak.
O da, kilimler de Ural'ın ateşinde cayır cayır yanarken...
...bize de iti ite kırdırmanın keyfini sürmek kalacak.
(Simon) Hıh.
Sabah erkenden Karacahisar Kalesi'ne yola çık.
Alacaklarımız birikti.
Tahsilatı Philip'le yapmanı istiyorum.
(Müzik)
Ho, ho, ho.
Ho.
(Müzik - Hareketli)
Nerede bu? Hah.
Hah.
(Müzik - Hareketli)
O Toktamış denen itin cesedi nerededir?
Aliyar Bey'im kaldırttı.
(Müzik - Gerilim)
Alın asın tekrar yerine.
Gayrı çok geç.
Aliyar Bey'im cesedi defnettirdi.
(Müzik - Hareketli)
Ne yaptın sen Aslıhan?
Hayırdır abi?
Gözlerin yuvalarından fırlamış.
Venediklileri beklediğin gibi silkeleyemedin galiba.
Bacımızdır.
Gönül kırmayasın abi.
Aliyar, bırak kolumu.
Yoksa yakarım canını.
Öfkeni dindirecekse...
...buyur abi.
Neden Ertuğrul Bey'e Venediklilerin kilimleri alacaklarını söyledin?
Obayı zora soktun.
Kilimler senin yüzünden elimizde kaldı.
Aç gözlülüğün yüzünden kaybettin.
Şimdi de hesabını benden mi sorarsın?
-Aslıhan! -Ağabey!
Yeter.
Kendine gel.
Vay, vay, vay.
Aliyar, burası obadır.
Kitap okumakla oba yönetilmez.
Haddini bilesin.
Ne oluyor burada?
Nedir bu haliniz?
Ural, cevap ver.
Aslıhan yüzünden kilimleri satamadım baba.
Doğru mu bu Aslıhan?
Benim yüzümden mi?
Babamla konuştuğumuz miktardan daha pahalıya satmak istedin.
Eline yüzüne bulaştırdığını neden demezsin?
Kendi hatanın bedelini bana mı ödetmek istersin ağabeyim?
Bu mudur doğrusu Ural?
Pazarlık etmek için...
...fiyatı fazla talep ettim.
Venediklilerin kilimleri satın alacakları tek oba bizim oba sanırdım.
Lakin Aslıhan boşboğazlık edip...
...Ertuğrul Bey'e Venediklilerin kilim alacaklarını söylemiş.
Onlar da Kayıların bütün kilimlerini satın aldılar.
Sen...
...bunu nasıl yaparsın Aslıhan?
Kilimhaneyi büyütmek için verdiğimiz bunca emek...
...döktüğümüz bunca ter...
...nasıl bir kalemde silip atarsın bütün bunları?
Baba...
...ben sadece... -Aslıhan...
...bizi sırtımızdan hançerlemiştir baba.
Beni çok şaşırttın Aslıhan. Yazıklar olsun sana.
Senin gibi bir kızım olduğu için utandırdın beni.
Aslıhan bacım bir hata etmiştir baba.
Olan olmuş.
Bundan gayrı...
...Aslıhan'ı pazar işlerinde yanımda istemem baba.
Ya hatunum Çolpan...
...bana destek olur, kilimhanenin başına geçer...
...ya da bu işlerle uğraşacak başkalarını bulasın.
(Müzik)
(Nefes sesi)
(Müzik)
Bana yüz kilime patladı.
Lakin Aslıhan'dan kurtulup seni kazandım.
Bir daha Aslıhan'ın ayaklarıma dolanmasına izin verme Çolpan'ım.
Merak etmeyesin Ural Bey'im.
Kilimhanenin eşiğinden bile sokmam gayrı onu.
Venedikliler ayağımıza kadar gelip...
...kilimlerimizi satın alacaktı. (Hançer saplama sesi)
Kayıların kilimleri yolda cayır cayır yanacak.
Ertuğrul da borçlanacak.
O çobana bozkırına dönmesini söyledim ama beni dinlemedi.
Bedeli ağır olacak.
Belki giderken Aslıhan'ı da götürür yanında kim bilir?
Sen ne dersin Çolpan'ım?
Belli ki gönlü var Ertuğrul Bey'de.
Olmasa böyle bir aptallık yapmazdı.
(Müzik)
Sen...
...erine güven Çolpan'ım.
Senin sadakatin...
...ve benim gücümle...
...Çavdar Obası hak ettiği yere kavuşacaktır.
(Müzik)
(Kös sesi)
(Müzik)
-Hoş geldin beyim. -Beyimiz geliyor.
Yiğidim hoş geldin.
Hoş geldin beyim.
(Kalabalık konuşma sesleri)
Allah seni başımızdan eksik etmesin beyim.
Bizi aç bırakmayacağınızı biliyorduk.
Sayende obamız yeniden selamete kavuşacak.
Allah senden razı olsun beyim.
Allah sizlerden de razı olsun.
(Hep bir ağızdan) Âmin.
Bizi aç bırakmadın Ertuğrul Bey'im.
Allah razı olsun senden.
Baba.
(Ertuğrul) Gündüz'üm.
Hoppa.
(Kalabalık konuşma sesleri)
Hele bir el atın kardeşler.
Atın da çuvalları taşıyalım.
Yoksa bu sefer beklemekten aç kalacağız.
Ya Allah.
(Müzik)
-Allah zeval vermesin beyim. -Âmin.
-Hey maşallah. -Hey Allah'ım.
(Müzik)
Hoş gelmişsin oğul.
(Hayme) Allah'a şükürler olsun.
Obamızda bundan gayrı...
...huzur eksik olmayacak.
Anamın dediği gibi gayrı çeliğe su verildi.
(Halime) Obamız su gibi yolunu buldu.
Allah seni başımızdan eksik etmesin.
Sizler yanımda olduğunuz sürece...
...su her daim yolunu bulacaktır.
(Müzik)
Allah'a şükür...
...obamız yıllar sonra ilk defa bu kadar refaha kavuşmuştur.
Unumuz da, buğdayımız da...
...çok şükür hepimize yetecek kadardır.
Allah bereketimizi daim etsin.
(Hep bir ağızdan) Âmin.
Âmin.
(Kalabalık konuşma sesleri)
Allah seni başımızdan eksik etmesin.
-Ertuğrul Bey'im çok yaşa. -Çok yaşa.
Turgut Alpbaşım istirahate hazırız.
Eyvallah.
Azıklarınızı yerken iki kişi nöbet tutsun.
Yemeklerinizi yedikten sonra sırayla bir kişi uyuyacak.
Bu gece kimse gözünü kırpmasın.
Taşıdığımız mallar kıymetlidir.
Emredersin.
(Müzik)
Latin Haçlılar Konstantiniyye'yi işgal etmiş kendi dindaşlarına zulmeder.
Nikea Rum İmparatorluğu Haçlılardan nefret eder.
O yüzden de Sultanımız Alaeddin ile...
...Rum İmparatoru'nun muhabbeti daimidir.
Biz sınır bölgesindeyiz.
(Ertuğrul) En tehlikeli diyardayız.
Lakin bu hattı kim korursa...
...geleceği de o belirler.
O vakit yapmamız gereken Vaftiz Yahya'yı yakalayıp...
...şer şebekesini çökertmektir.
(Bamsı) Beyim, çökertelim, çökertelim çökertmesine de...
...ha şu Yahya'yı bir bulabileydik.
O Yahya'yı bulmakla kalmayacağız Bamsı.
-Onu toprağın dibine gömeceğiz. (Ok kırılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Gel Dumrul.
Pazarda ahval nedir?
Beyim, pazardaki ahval karışıktır.
Emrettiğin gibi Tüccar Tristan'ı takip ettim.
Daha sonra pazarda çıkan karışıklıkta...
...gözden kaçırdım.
(Müzik)
Arap kıyafetli bir kişi Tristan'ı yakından takip etti.
Hatta ben olmasaydım bir köşede avlayabilirlerdi.
Kesin bir daha gelecek.
Kesin.
(Simon) Bu sefer başka biri gelecektir.
Şüphelendiğiniz biri var mıdır Efendi Simon?
Var.
Süleyman Şah oğlu Ertuğrul.
(Abdurrahman) Senin şüphelendiğin biri var mıdır beyim?
Var.
Hanlı Pazar'ın sahibi Simon.
(Ertuğrul) Kulağı delik.
Yıllardır çok büyük kazanç sağlamış.
Silahlı kuvvetleri de varsa...
...Vaftizci Yahya odur.
(Ertuğrul) Ya da...
...Vaftizci Yahya'ya hizmet ediyordur.
Mutlaka inlerine girmeliyiz beyim.
Emin olmalıyız Artuk Bey.
Daha gelir gelmez büyük işler başardı.
Yılların kurdu Ural'ı zarara uğrattı.
Ona karşı hemen harekete geçmeliyiz.
(Simon) Hasan...
...salim bir Müslüman olarak vazife senin.
Emredersiniz Efendi Simon.
Emredersiniz.
Herkesin gözü üzerimde.
Özellikle de Venediklilere malları sattıktan sonra.
Az kaldı benim yiğit Alplerim.
Az kaldı.
(Bamsı) Beyim, neye az kaldı?
(Gök gürültüsü efekti)
Dirilişe Bamsı.
Bir milletin şahlanışına.
(Gök gürültüsü efekti)
Müsaade var mıdır baba?
Oturun şöyle.
Önce Ural.
Ardından Aslıhan.
İki evladımdan da...
...ardı ardına iki büyük tokat yemiş gibi oldum.
Sözümün ötesi berisi yoktur.
Vardığımız da varacağımız da son yerler buralardır.
Ya bu topraklarda keferenin içinde eriyip gideceğiz...
...ya da ayakta kalmasını bileceğiz.
Yolumuz da...
...yordamımız da budur.
Tatarların bu kutlu boyu nice badireler atlatıp ayakta kalmayı bildi.
Koşup nam kazanmak dururken...
...evlatlarım otağıma fitne sokar oldu.
Baba...
Baba bu doğru değil.
Sözümü kesmeyin!
(Candar) Dinleyin!
Gayrı derlenip toparlanasınız.
Toparlanasınız ki...
...bastığınız yer titresin.
Yumruğunuzu vurduğunuzda...
...düşmanınızın ayağa kalkacak mecali kalmasın.
Tek yumruk olmayı bilmezseniz...
...kaybedenlerden olursunuz.
(Müzik)
Ural.
Emret baba.
Obamızın ticareti artık senin ellerinde olacak.
Tıpkı ahalinin, ahalinin emniyeti senden sorulduğu gibi.
Avradın kilimhanenin başına geçecek.
Aslıhan sadece...
...otağımın tertibinden, düzeninden sorumludur.
Bunu hak etmedim baba.
Gayrı sana eline geçenin hakkını vermek düşer.
Verdiğiniz vazifeyi hakkıyla yerine getireceğimi bilesiniz baba.
Toktamış Bey'imizin yeri dolmaz, bilirim.
Lakin onun yerini doldurmak da vazifemizdir.
Doğru dersin oğul.
Bu yüzden de bu vazifeyi Aliyar'a veririm.
Obamızın...
...geleceğiyle ilgili kararları onunla birlikte alacağım.
(Müzik - Gerilim)
Elbette size de danışacağım.
Ancak Aliyar'ın hayır dediği ne varsa olmayacak demektir.
Baba, kurbanın olayım bunu bana yapma.
Kahire'ye gitmek istediğimi bilirsin.
Vakti geldiğinde döneceğim.
Lakin ne bana layık gördüğün bu kutlu vazifeyi yapmaya hazırım...
...ne de... -Yeter!
Şunu bilesiniz ki...
...ölüm kalım günleri dört nala üzerimize gelmektedir.
Ölsek de kalsak da hep birlikte.
Çavdar Obası'nı büyütüp, ihya edip büyütmekten başka...
...düşüneceğimiz hiçbir şey yoktur.
Bunu böyle bilesiniz.
(Candar) Bu uğurda...
...dökeceğimiz kan dahil...
...her şey bize mübahtır.
(Müzik - Gerilim)
Şu sözümü unutma.
Sel gider, taş kalır.
El gider, kardeş kalır.
(Müzik - Gerilim)
Sen yarın pazara git de neyin ne olduğunu öğren.
Vazifenin başına geç.
(Müzik - Gerilim)
Abi...
...sakın ola bir delilik yapma.
Bu obanın sana ihtiyacı var.
Ural abimin aç gözlülüğünden Çolpan Hatun'un kör ihtiraslarından...
...bizi ancak sen korursun.
Eğer gidersen bil ki ne bu obaya bir daha dönersin...
...ne de bir gün dönersen hiçbirimizi göremezsin.
(Müzik - Gerilim)
(Ateş sesi)
Aykız.
Allah bizi ayrı koymasın yiğidim.
(Turgut iç ses) Allah, senin aşkın olmadan bir gün bile yaşatmasın beni.
(Müzik - Duygusal)
(Ateş sesi)
(Ok fırlatma sesi)
Baskın var!
(Ok fırlatma sesi)
Kilimler! Kilimleri koruyun!
(Erkek) Baskın var!
(Müzik - Hareketli)
(Savaş sesleri)
(Müzik - Hareketli)
(Savaş sesleri)
(Müzik devam ediyor)
(Savaş sesleri)
(At kişneme sesi)
(Müzik devam ediyor)
(Savaş sesleri)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Gerilim)
(At kişneme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Savaş sesleri)
(Müzik - Hareketli)
(Bıçak saplanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
Cesetleri götürün. Arkamızda bırakmayacağız.
Emredersiniz.
(Müzik devam ediyor)
(Köpek havlama sesi)
(Su sesi)
-Uyumuş benim yiğidim. -Uyudu çok şükür.
(Halime) Hiç yerinde durmaz Ertuğrul.
Büyüdü, iyice delişmen bir oğlan oldu çıktı.
Daha dur Halime'm.
(Ertuğrul) Bu bir.
İki, üç...
...dört, beş...
Peygamber efendimiz ümmetinin çoğalmasını istiyor.
Çoğalıp tüm cihana adalet dağıtmasını.
İnşallah beyim, inşallah.
(Müzik - Duygusal)
Peki Ertuğrul seni böyle düşündüren ne?
Turgut Alp.
Aykız öldükten sonra...
...dünyaya küstü.
Esir düştü...
...aklını yitirme noktasına geldi...
...lakin beni yalnız koymadı.
Kardeşimi yeniden hayata döndürmek isterim.
Bir an önce evlenip, soylanmalı.
Haklısın Ertuğrul Bey'im de...
...bizim obada Turgut'a göre bir kız yoktur.
Civar obalara bir bakalım.
İnşallah kısmetine göre birini buluruz.
İnşallah.
Hele bir şu kilimleri sağ salim teslim edip dönsün...
...bir hâl çaresine bakacağız.
(Müzik - Duygusal)
(Aslıhan) Anlattığım gibi işte abi.
Çıldırmış gözlerle ölümüne saldırdı.
Babam ani bir hamleyle müdahale etmese...
...aileden birini kaybedebilirdik.
Lakin içimden bir ses Toktamış'ın zehirlendiğini söylüyor Aslıhan.
Hiç şaşmam.
Toktamış'ın ölümü kimin kesesini doldurduysa...
Aslıhan...
...sakın şüpheden yola çıkıp...
...kimseye hüküm vermeyesin bacım.
(Aliyar) Anladın mı?
Aslı ispat edilene dek herkes...
...ama herkes suçsuzdur, masumdur.
Peki zehir olması neyi değiştirir ki?
Abi, nihayetinde bize saldırdı.
Belki çok şeyi değiştirir.
Belki de hiçbir şeyi.
Bakıp anlayacağız bacım.
Lakin içimden bir ses, bu meselenin üstüne gitmemiz gerektiğini söylüyor Aslıhan.
Üstüne gitmemiz gerekiyor.
İçinden bir ses...
...bu obayı hiç terk etmemen gerektiğini de söylesin abi.
(Aslıhan) Sen olmazsan...
...ben yapayalnızım.
Pazarda durumlar nasıl bacım?
Abimin bu çok kızdığı Ertuğrul da kim?
Kayıların beyi.
Cevval biri.
Nice düşmanla cenk edip diz çöktürmüş.
Er gibi er.
(Müzik)
Ben yarın pazara gideceğim.
Ahvalini bir de kendi gözlerimle göreyim bakayım.
(Müzik)
(Kartal ötme sesi)
(Haçaturyan) Ertuğrul Bey'im, daha evvelden...
...bütün buraları karış karış gezdim.
Altın kumdan ağırdır.
Ancak...
...gücü hafif olan derelerde daha fazla bulunur.
Aramaya, Gedik kayasının etrafından akan...
...Ayı Deresi'nden başlamamız lazım.
O dere zayıftır, lakin derindir Haçaturyan Usta.
Dibini bulmak zorudur.
Hakkın vardır Artuk Bey'im.
Ancak dere, yılan gibi kıvrım kıvrımdır.
Kıvrımlarda kayalar yükselir.
Kayalar da yükselince dere derinliğini yitirir.
Eh altın da bu kayaların...
...kovuklarına saklanır.
Bize kalan da o kumları çıkartıp elemektir.
Söylediklerine göre altını çıkartmak kolaydır.
Lakin niye kimse şu ana kadar anlamamıştır?
Altın çok ürkektir Dündar Bey'im.
Her vakit yer değiştirir.
Eğer nereye saklandığını bilmezsen...
...elinde bir avuç kum kalır.
Onun için güneşi...
...rüzgarı, yağmuru çok iyi hesap etmek lazım.
Önümüz kış Haçaturyan Usta.
Bulutlar göğsünü açtı mı dereler coşar.
Elimizi çabuk tutmamız gerekir.
Çok yaşayasın beyim.
Aynen dediğin gibidir.
En doğru vakit yaz sonudur.
Eğer doğru yeri bulursak...
...altın bize öbek öbek koşar.
Dündar, Alplerle birlikte Haçaturyan Usta'ya eşlik edin.
Ne ihtiyacı varsa karşılayın.
Aynı zamanda emniyetini ve gizliliğini sağlayın.
Emrin olur beyim.
(Müzik)
(Kapı vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
Seni tökezleten taşlar er geç kum olacaktır beyim.
Biz o taşları ezmesini de biliriz Çolpan'ım.
Şimdi sabırlı olma vaktidir.
Müsaaden var mı beyim?
(Müzik - Gerilim)
Emrini yerine getirdim beyim.
Kilimler yandı. Venediklilerle Alpler öldü.
Gören, eden olmadı değil mi?
Etrafta uçan kuş bile yoktur beyim.
Bize de kaçan kuşları tepelemek düştü.
(Müzik - Gerilim)
(Su sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
Bu duman da neyin nesi?
Beni takip edin.
(At kişneme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
Hepsi ölmüş.
(Müzik devam ediyor)
Turgut!
Yaşıyor!
Merak etme yaşayacaksın.
Bırakalım gebersin!
Her şey Efendi Simon'un istediği gibi olmuş.
Sen bir aptalsın Philip.
Turgut'u abime götürürsek hoşuna gidecektir.
(Müzik - Gerilim)
Abim bu işe çok sevinecek.
Hem de çok.
(Müzik - Gerilim)
Yardım edin!
(Müzik - Gerilim)
(Güvercin sesi)
Ne yazıyor mektupta?
(Müzik - Gerilim)
Antakya'da Aziz Petruchio'nun tapınakçı kalesini basıp...
...Titus'u ve kardeşlerimizi öldüren Ertuğrul'muş, Üstat Simon.
Tez zamanda gereken tedbirleri almamızı istiyorlar.
Aradığımız casus Ertuğrul olabilir.
O halde harekete geçme zamanı geldi.
Eğer casus Ertuğrul'sa...
...Yüce İsa bize iki hediyeyi bir post altından göndermiş demektir.
(Müzik - Gerilim)
(Rabarba)
(Müzik)
Ol deyince olduran...
...gönüllerimizi imanla dolduran Yüce Allah'ın doksan dokuz adıyla.
Bismillahirrahmanirrahim.
Kayının yiğit evlatları...
...nice vakittir diyar diyar gezeriz.
Nice düşmana diz çöktürdük.
Nice töre bilmeze cezasını kestik.
Nice haini bertaraf ettik.
Şimdi bu topraklarda yeni hayaller süsler ufuklarımızı.
Geldiğimiz bu topraklar diğerlerine benzemez.
Düşmanla koyun koyunayız.
Buranın cengi diğer cenklere benzemez.
O yüzden de...
...her daim yeni şartlara ayak uydurmalıyız.
Beyim, hedef gösterdin, yolunda baş koyduk.
Can verin dedin, canımızı feda ettik.
Lakin senden bir dileğimiz daha vardır.
Buyur Karabey.
Toy istediğimiz vakit bize sırtını dönmeyesin.
Toy, töremizin istikametidir.
Bey, istişaresiz yol almaz.
Ben de beyler gibi düşünürüm beyim.
İstişare etmeyen bey...
...adaletli değildir.
(Müzik - Duygusal)
Boyumun uluları...
...görürüm ki gönlünüzü kırmışım.
(Ertuğrul) Toy için olur vermememin nedeni...
...düşmanla yürüttüğüm gizli bir cenkti.
Evvela bunu bilesiniz.
(Ertuğrul) Lakin bundan gayrı...
...hiçbir vakit toy isteğinizi geri çevirmeyeceğim.
Şükürler olsun ki rabbime...
...otağımda fikirlerini hür olarak savunan beylerim var.
Siz adalet için karşıma böyle dikildikçe...
...bilesiniz ki...
...hiç kimse bana diz çöktüremeyecektir.
Var olasınız.
(Müzik)
Abdurrahman.
Beylere taksimat yapılsın.
Emrin olur beyim.
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Gerilim)
Turgut'u yolda bulduk abi.
İşine yarayacağını düşündüm.
Tahmin ettiğin gibi, Ural bütün Alplerini ve Venediklileri öldürtmüş.
Aferin sana Maria. Seni iyi yetiştirmişim.
Bu odayı hemen odaya götürün.
(Simon) Philip.
(Philip) Evet efendim.
Hemen Kayı Obası'na git. Ertuğrul Bey'i bul.
Adamını ağır yaralı bulduğumuzu söyle ona.
Anton, hemen yanına birkaç adam al.
Bir araba bul. Cesetleri hana getirin.
Emredersiniz Efendi Simon.
Ertuğrul beyliğine olan saygımızdan emin olmalı.
Bu hançeri de Turgut'un yanında buldum.
Kabzasında Çavdar Obası tamgası var.
Artık kedinin fareyle oynadığı gibi oynayabilirsin Ural'la.
Sadece Ural'la değil...
...Sultan'ın casusu Ertuğrul'la da.
(Müzik - Gerilim)
(Gülme sesi)
(Müzik)
Ural, öyle özledim ki seni.
Bir daha Nikea'ya gidecek misin?
Bir daha seni bırakıp hiçbir yere gitmeye niyetim yok.
Bak sana ne aldım.
Ural.
Bunlar benim hep hayal ettiğim pabuçlar.
Hayal ettiğin ne varsa hepsini sana alacağım Amanda.
Handan haberler var mı?
Sabah yaralı bir adamı getirmişler Maria'yla Philip.
Kimmiş?
Turgut diye bir adam.
Ne dedin sen?
(Müzik - Gerilim)
(Batuhan) Nerede bu? Nerede bu?
Nerede bu hançer? Allah kahretsin!
(Müzik - Gerilim)
(Yumruk sesi)
Ulan Turgut yaşıyor!
Hani herkesi öldürmüştünüz!
(Batuhan) Beyim mümkün değil. Herkesi öldürdük.
(Batuhan) Kayıların kilimlerini de yaktık.
Turgut'u da ben öldürdüm beyim.
(Batuhan) Kılıcımın etini kestiğini bilirim. Sen ne dersin?
O halde Turgut'un handa ne işi var?
Beceriksiz herif!
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
Beni çağırmışsın Simon.
Senin kilimlerin hepsi yanmış.
Ne?
İki adamın da ölmüş.
Cesetlerini biraz sonra buraya getirecekler.
Ertuğrul!
Sana söz verdi. Mallar teminatım altında dedi.
O halde senin zararını karşılamakla yükümlüdür.
(Haçaturyan) Beyim, hissediyorum.
(Haçaturyan) Burasıdır. Burasıdır.
(Haçaturyan) Burası. Hadi oğlum.
(Haçaturyan) İşte burasıdır. Hadi. Hadi.
(Gülme sesi)
(Haçaturyan) Hadi oğlum hadi, burasıdır, hadi.
(Gülme sesi)
(Müzik - Hareketli)
Burasıdır Dündar Bey'im.
(Haçaturyan) Bulduk Dündar Bey'im. İşte burasıdır.
(Haçaturyan) Altın burada! Altın burada!
İşte burada. Burada olması lazım.
İşte burada.
(Gülme sesi)
(Haçaturyan) Altın burada. İşte burası.
(Gülme sesi)
(Haçaturyan) İşte burada.
İşte burası.
(Gülme sesi)
(Müzik)
(Gülme sesi)
(Haçaturyan) Burada da yok.
(Su sesi)
(Haçaturyan) İşte, işte burada.
(Haçaturyan) Nerede? Ama yok! Buradaydı!
Burada olması lazım.
(Haçaturyan) Buradaydı! Nerede?
Buradaydı beyim.
Buradaydı Dündar Bey'im.
Yine yanıldım Dündar Bey'im.
(Haçaturyan) Ama bilirim...
...bilirim, madeni bulduğum nehir buralarda bir yerlerdedir. Bilirim.
Bana azıcık daha müsaade ederseniz beyim...
...altını güneş batmadan bulacağım.
(Aliyar) Destur var mıdır beyim?
Gel hele.
Bir şey mi var Aliyar? Konuşsana oğlum.
Kayıların kilimlerini taşıyan kervanı basmışlar baba.
Alplerini katletmişler.
Hangi adi hırsız bunu yapar ki?
Mesele hırsızlık değil baba.
Kilimlerin hepsini yakmışlar.
Madem kilimlerde gözleri yok...
...o halde kervan basmak da ne ola?
(Müzik)
Ural!
Doğru dersin baba.
Ural abimle Batuhan'ı konuşurlarken duydum.
(Müzik)
Ertuğrul Bey bunu öğrenirse...
İki Müslüman oba için de hiç hayırlı olmaz baba.
Dört yanımız kefereyle sarılıyken...
...bedeli çok ağır olur.
Çavdar Obası daha büyük.
Elbette kazanan Kayılar olmaz ama...
...dediğin gibi baba, lakin Ertuğrul Bey öğrenirse...
...kimsenin kazanamayacağı aşikârdır.
(Müzik)
Beni iyi dinle Aliyar.
Git Ertuğrul Bey'i bul. Ona de ki...
...Candar Bey seni ve aileni sofrasında görmekten...
...tanış olmaktan mutlu olacaktır de.
Senin gibi bir yiğidi sofrasında ağırlamaktan şeref duyacaktır de.
Anladın mı beni?
(Savaş sesleri)
(Müzik)
(Ok fırlatma sesi)
Kılıcınız sadece göğsünüzü değil...
...sırtınızı da koruyacak ki...
...arkadaki gözünüzün kıymeti olsun.
(Savaş sesleri)
Baba.
Sen de baban gibi Zülfikar'ın ustası olacaksın oğlum.
Amcaların gibi, deden gibi...
...kılıcını adalet için çalacaksın.
(Savaş sesleri)
(Müzik)
Ertuğrul Bey'im, gelen var.
(Müzik - Gerilim)
Beyim, Simon'un yanındaki herif değil midir bu?
Bakalım derdi neymiş Bamsı.
(Ok fırlatma sesi)
Beyim, müsaaden olursa bu adam sizi görmeye gelmiş.
(Abdurrahman) Adı Philip'miş.
Hancı Simon'un yardımcısı olduğunu söyler.
Seni dinlerim Philip.
(Müzik - Gerilim)
Ertuğrul Bey'im, öncelikle sana ve obana Efendi Simon'un selamlarını getirdim.
Eyvallah.
Nedir mesele?
(Müzik - Gerilim)
Kilimlerinizi Konstantiniyye'ye götüren Alpleriniz...
...baskına uğramış.
(Rabarba)
Bre susun! Beyiniz konuşur, duymaz mısınız?
Maalesef Alplerinizin hepsi öldürülmüş.
(Müzik - Duygusal)
Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren: Emine Kolivar
Alt Yazı: Tugay Çiftçi - Bülent Temür - Çağrı Doğan
İşaret Dili Tercümesi: Hasan Hüseyin Korkmaz
Son Kontroller: Beliz Coşar - Zerrin Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)